Contactez-moi
Adresse :
10, Résidence d'Heudreville27650 Mesnil sur l'Estrée
Tél. :
02 37 64 90 73Fax :
02 37 64 90 74E-mail :
Prise en charge de vos besoins en traduction
Pour l’établissement d’un devis personnalisé, je vous remercie, dans un premier temps, de me communiquer par courrier électronique ou téléphone, les informations suivantes :
- le domaine technique de la traduction (électronique, mécanique, nucléaire, etc.)
- le type de document (note technique, contrat, brevet, article de presse, etc.)
- le nombre de pages et la nature du document à traduire (papier, fichier Word, PDF, html, etc.)
- l’existence ou non d’une mémoire de traduction et votre choix vis-à-vis de l’utilisation d’un outil de TAO (si cela est approprié pour la traduction de votre document)
Dans un second temps, pour valider ma proposition (coût, délai), il sera probablement nécessaire que vous m’envoyiez votre document par courrier électronique ou télécopie.
Je m’engage, bien entendu, à respecter et à vous garantir la confidentialité concernant toutes les informations que vous serez amené à me transmettre pour l’établissement du devis, puis la réalisation de la traduction.
Une fois le devis accepté, pour la réalisation de votre traduction dans les meilleurs délais, je vous demanderai de me communiquer le fichier informatique si vous en disposez (*).
(*) Il ne s’agit en aucun cas d’utiliser un outil de TAO sans votre accord. L’objectif est d’optimiser le temps de traduction et de respecter le délai convenu. En effet, la traduction par écrasement du texte source à l’écran est nettement plus rapide que la traduction à partir d’un support papier. En outre, cette technique permet de conserver la totalité de la mise en page initiale.